Refusé par une centaine d'éditeurs, Le dico des gros mots cachés dans les mots a été publié en auto-édition par Edith qui a créé en 2008 sa boite pour le commercialiser : Libre & ris ! Editions (Prononce "librairie éditions" et pas "librairiss éditions").

Edith lance une campagne de précommande auprès de ses contacts et réunit les fonds nécessaires à l'impression. Premier tirage : 2000 exemplaires. Parution : Novembre 2008

Au printemps 2011, le passé d'Edith la rattrape et le ciel lui tombe sur la tête.  Libre & Ris ! Editions est liquidée, Edith n'a plus le droit d'exercer une activité à son compte, et le Dico est interdit de commercialisation. 7 années de travail sont anéanties d'un coup. "Madame, ce n'est pas une activité qu'on liquide, mais une personne", lui lance le liquidateur judiciaire. "Même pas mal, Maman,  quand je serai majeure, je le rééditerai ton dico"... dit Manon.